Незнание иностранных языков часто приводит к комичным ситуациям. Вчера знакомая рассказала, как она облажалась в Германии в начале 90-тых.
В гостях у немцев увидела на стене картину. И спрашивает:
- Вер ист автор? - ??? - Ну это чо ж вы такие тупые то, вер ист автор? (и показывает пальцем на картину) - ???
Это позже они выяснили, что "автор" по-немецки будет "Autor" (аутор). А "автор" (звучит, как "афтер"), это "Der After". Что на немецком означает "анус".
В годы учебы в Suisse Jazz School, был у меня друг - Доминик. Летом 2007 собрались мы с ним в Сибирь на рыбалку. Маршрут был такой: Берн-Женева (поезд), Женева-Москва-Новосибирск (самолет). В Новосибирске было запланировано два концерта, в филармонии и в академгородке.…
Journal information