Первые слова, которые запоминали сибирские музыканты на гастролях в Германии были: "генуг" (genug) и "мит фергнюген" (mit vergnugen).
После концертов немцы часто устраивали банкеты. И зная, что мы русские, да еще и из Сибири, предлагали нам выпить водки. Кроме меня немецкий язык, как правило, никто не знал, поэтому с "непонятками" все шли ко мне.
Немец льет водку в стакан нашему тубисту и спрашивает: "Genug?".
Тубист:
- Илья! Что такое генуг?
Я:
- Достаточно.
Тубист:
- Блин, он что, краев не наблюдает?!!
Ну, а с "mit vergnugen", я думаю, все и так понятно.
- Ребята, водку будете? Мит фергнюген!
Journal information