Top.Mail.Ru
? ?

Илья Клеймёнов

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Как ребенку выучить русский, если все вокруг говорят на тарабарщине
Shaw
adderley


По вашим многочисленным просьбам публикую детские видео Ивана Ильича. По ним можно наглядно проследить процесс становления русского мальчика в Африке.

Все видео короткие: минута - полторы.


1) На дворе сушится примерно 3 тонны черного перца. За неимением песочницы Иван "купается" в нем.


2) Наш региональный склад в Манакаре. Скупаем и обрабатываем гвоздику. В перерыве работяги учат Ванюшу танцевать.


3) Мое любимое видео. Ему тут меньше двух лет. 11 секунд всего.


4) Ваня выбирает мультики (смотреть до конца). "Но па са" - нет, не это (фр).


5) Абандза. Север Мадагаскара. Заготавливаем черный перец. На видео: возвращаемся с пляжа и Ваня поет.


6) Амбандза. Многие осуждают меня за это кино. А почему? Ну поймал хамелеона, и что? А за хвост его держит, чтобы не кусался. И ему совершенно не больно, они и в жизни висят уцепившись за хвост.


7) Амбандза. Иван пытается говорить на трех языках. По-малагасийски уже получается четко.


8) Антананариву. В столичном детском парке. Ваня с детства пользуется повышенным интересом у противоположного пола.


9) "Пусть бегут неуклюже" в стиле хард-рок.


10) Самое неоднозначное видео. На меня за него тут обрушили град гневных комментариев. А было так: новая нянька, первый день работы, потакает ВСЕМ капризам ребенка желая понравиться родителям. Так нельзя. На следующий день была уволена. Не справилась.


11) Типа, читает))


12) Очень эмоциональное исполнение известной детской песни.


13) Иван Ильич учит сестру русскому языку. Очень смешное кино.


14) Ну и ваше любимое. "Думы окаянные" на чистейшем русском.


15) А закончить хочу сумасшедшей шуткой. Как папа орет? Вы еще не слышали?


Итого: со мной только по-русски, телевизор (фильмы и мультики) только по-русски, с мамой и персоналом по-малагасийски, в школе и с остальными иностранцами по-французски. Свободно, абсолютно свободно, владеет тремя языками.

Сейчас он может смотреть мультик в ютубе: один день на русском, другой день (следующую серию) на французском. Потом снова на русском. Я так полагаю, что он даже разницы не замечает.





Posts from This Journal by “дети” Tag

  • Рыбацкая артель. Индийский океан

    На следующее утро после посещения парка Масуала мы с детьми пошли прогуляться по берегу. И метрах в 200 от нашего жилища увидели много долбленых…

  • Самые труднодоступные места на планете. Заповедник Масуала

    Как мы с детьми туда добирались, я живописал ТУТ. Дорога не только сложная, но и временами опасная! Вкратце: для начала надо прилететь на…

  • В Антананариву открыли кинотеатр

    А это значит, что Иван и Саша впервые в жизни сходили в кино! Ниже репортаж об этом и других событиях. 2. С утра в отеле, где мы жили последние…

  • Крестины Александры

    Состоялись 17 июня в Храме Успения Богородицы. В городе Антананариву (Мадагаскар). Александру при крещении нарекли Александрой. Напомню, что…

  • Охота на альбиносов. Нереальная жесть в XXI веке

    Amnesty International, Всемирный альянс альбинизма, а также ассоциация альбиносов Африки и Реюньона выпустили предупреждения: В 6 провинциях…

  • Попыт

    Разговор дочерью: - Папа, купи мне попыт! - Что такое "попыт"? Нет такого слова. Я никогда не слышал. - А вот и есть! Спроси у Гугла,…

  • Мирная жизнь. На другом конце планеты

    Несколько дней понадобилось на то, чтобы оправиться от шока. Вообще ничего не мог делать. Только новости и переписка в телеграме. В тех краях у…

  • Дети пошли в деревенскую школу

    Третий год неопределенности с карантином поставил нас перед выбором: либо отдавать детей в местную школку, либо продолжать обучение дома, по…

  • "Единая" Россия? В чем-то да

    Ребята, я создал уникальный текст! Текст, который смог объединить не объединяемое: "антипутинцев" и "пропутинцев" (в самом…


promo adderley november 4, 2019 15:11 69
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…

Офигенное детство.
ЗЫ: английскому будете учить?

Они его в школе учат.

Саша тоже на трех говорит, но она еще маленькая. 4 года всего.

В общем-то нормальная африканская практика, в той же ЮАР у многих белых детей имеются африканские няни (с проживанием или без). Соответственно в детские годы они запросто лепечут на языке как родителей, так и няни.

Мы в семье говорим по английски, я с мелкой общаюсь на русском, а жена - ндебеле.

И это правильно! Знать редкий язык очень круто.

Поёт Иван очень круто!!!!

Это большой плюс. Если дети учат несколько языков с пеленок, то у них формируются несколько независимых языковых ветвей — все языки родные и они не осознают, что говорят на иностранных языках.

Мои совершенно свободно в разговоре перепрыгивали с русского на французский и обратно. Теперь говорим с ними на трех языках (английский), плюс у старшего запас из колледжа — немецкий, латынь, итальянский. Очень базово, конечно, но на уровне твоя-моя понимай, да? общаться позволяет.

Зачем Вы учите детей орать, как папа, чтобы связки развивать?
Чудесные дети!

Для контраста. Форте - пиано - фортиссимо. Иначе скучно.

Для них Иван экзот живущий среди них не вызывающий отторжения считающих себя своими на их земле.
Поэтому лучше оставаться гостем несущим преимущества чем становиться конкурентом кому либо в чём либо.


Самое неоднозначное видео. На меня за него тут обрушили град гневных комментариев. А было так: новая нянька, первый день работы, потакает ВСЕМ капризам ребенка желая понравиться родителям. Так нельзя. На следующий день была уволена. Не справилась.
==========
Согласен, потакать нужно капризам папы ребенка, девка вроде на вид статная и способная.

Кстати, а хамелеоны разве хвосты не откидывают в случае крайнего ахтунга?

Нет, не откидывают. Крепкий хвост у них.

Да, если с младенчества, то несколько языков легко заходят.
Меня в детстве от немецкого отделили (на нем бабушка с прабабушкой между собой разговаривали), типа не тот диалект, а зря:(
Только близкие украинский, русский и польский к средним классам были, английский уже потом, и не до свободного владения.

Французский очень полезен. Крутой и красивый язык. У меня сейчас старшие дети учат. Просто нравится им.
Ну и местный, конечно, нужен..
Английский и так выучит, хотя лучше поднажать.

Пишут, что у вас там голод кое-где.

Пилят бюджет ВОЗ и прочих юнеско.

Вам бы туда немцев, итальянцев и пцнов с уругвайщины — считай почти все языки мира.
Интересно, а наверняка какие-то мадагаскарские дипломы школьные в швице признают.
Не интересовались?
В Эколь политекник например потом рвануть.

Нет, я еще этим не интересовался. Рано нам еще про политех думать. Тут вообще два года школки пошли насмарку из-за карантина.

Сохраню, потом посмотрю. Надеюсь, там нет политоты)

Как же это круто !!! Я ,конечно , с тоской смотрю подобные видео .у меня сын ему 6 и у него сенсорная алалия (очень плохое понимание обращённой Речи ) нам бы один язык выучить )))какой там три )))
Но это правда очень круто знать несколько языков !!!вы молодцы!!!


Огромный тебе плюс за русский. ( я прям вдохновилась, для внуков)
Французский и Мадагаскарский от них бы и так никуда не делся, а вот русский - твоя заслуга!

Очень рад, что у них получилось выучить русский. Я переживал за это. Учитывая, что носителей, кроме меня никого вокруг.