?

Log in

No account? Create an account

Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Необъяснимое. Про русский язык
Shaw
adderley


Иван Ильич второй день изучает русский алфавит с электронной азбукой, которая предлагает ему найти первую букву в слове.

- Папа, что такое "подъезд"?

И как ответить?

Ваня ни разу в жизни не видел многоквартирных домов. Хотя может "подъезд" это в смысле "подкат"? Ну, типа, "подъехал я к нему на гнилой козе, а он в отказ"? Или "ездили вчера с пацанами на рыбалку - там очень неудобный подъезд к озеру"?

Вообщем я от ответа уклонился.

Кстати, он угадывает уже с точностью до 95%. И это результат за вчерашний вечер и сегодняшнее утро.

А книжку старшая дочь прислала ему давно, на самый первый ДР. Только сейчас пригодилась))

пс. напомню, что по-фр Ваня пишет и читает уже с год как.

Короткое видео трехлетней давности:





Posts from This Journal by “Ванюша” Tag

  • День Знаний

    Саша пошла в школу. И сразу всех там очаровала. Супер-послушная, супер-прилежная и супер-способная. 2. Рюкзак Ивана Ильича в этом году вместил…

  • Документальная хроника

    Три небольших видео о жизни на плантации. Снято в октябре 2019 года Сашей Глазковым. 2. 3.

  • Отвальная. Саня проставлялся

    Торжественно отметили отъезд Глазкова в Тайланд. В программе: много еды и напитков, новый рисовый чек, Индийский океан и мадагаскарская…

  • Охотничья похлебка

    Возил детей купаться на ближайшее озеро. На всякий случай взял ружьишко. И не зря! Крупная стая белолицей свистящей утки паслась неподалеку,…

  • На пляж надо ездить вовремя

    Если приехать в правильные часы, то можно прикупить не только рыбки, но и свежайших лангустов напрямую у рыбаков. Зверюга с заглавной фотографии…

  • Крабы по-малагасийски

    Были приготовлены вчера на ужин. К нам в гости прилетел дядя Саша, который оказался любителем этих морепродуктов. А в Антананариву как раз сезон…

  • IT vs сельское хозяйство

    Ребята! Прошу вас оставить свое компетентное мнение о следующей дискуссии. Вкратце: человек в комментариях утверждает, что гуманитарное…

  • Чистка колодца

    Сколько удивительных вещей можно найти в колодце, если откачать оттуда всю воду! По неизвестной мне причине вода в колодце стала желтого цвета и…

  • Про рыбалку: заодно и поохотились!

    С нашей террасы видно огромное озеро. Давно собирался туда сгонять на предмет рыбалки и уток. Жена позвала вчера аборигенов на совещание, ну я и…


promo adderley march 2, 2013 16:30 24
Buy for 100 tokens
В годы учебы в Suisse Jazz School, был у меня друг - Доминик. Летом 2007 собрались мы с ним в Сибирь на рыбалку. Маршрут был такой: Берн-Женева (поезд), Женева-Москва-Новосибирск (самолет). В Новосибирске было запланировано два концерта, в филармонии и в академгородке.…

  • 1
зачем пугать человека раньше времени))

Ну и фильмы. Они зачастую показывают места, в которых ты раньше не был)))

Фильмов он уже видел больше меня, наверное))

Понимаю, что это не так легко, но вероятно пришло время путешествия в какую-то иную страну? Для расширения кругозоров.

Пришло. Скоро поедем.

Вооот! У нас в деревне соседская девочка на собеседовании в детском саду в городе не смогла указать на голубя в книжке. У нас нет голубей в деревне и девочка их никогда не видела, воспитательница сразу этому и не поверила)))

Так голубя в деревне найти - тот ещё квест. Они даже в частных секторах миллионников-то редко встречаются.

Подъезд на машине/телеге куда-нибудь как вариант.

Фотографии и видео многоквартирных домов показать. Терпение в воспитании детей у тебя есть.

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

какие шоры!

Подъезд , вообще-то, вход-выход в любюм здании куда подъезжают машины , обычно находится во дворе, или за домом. (поэтому-то это и не парадное - парадное - главный выходд на тротуар перед домом.)

Вы ж не в лесу в шалаше живете?

Edited at 2019-09-02 07:15 am (UTC)

А как же малагаси - не читает?

нет у нас такого - крыльцо и сразу дом

Прочитал фразу: «У театрального подъезда». Надолго задумался.

не подъезд, а парадное!

- Папа, что такое "подъезд"?

И как ответить?

Ваня ни разу в жизни не видел многоквартирных домов.

Ну почему ж необъяснимо... Подъезд - это такое крыльцо, только у многоэтажного дома.

Кстати говоря, мы неправильно используем слово "подъезд". То есть в значении "нечто, находящееся внутри дома между этажами с лестницей и лифтом", а на самом-то деле это именно подъезд (транспорта) к входу в дом, 1-й подъезд, 2-й подъезд и т.д., то есть территория, примыкающая к входу в дом. И она есть и у частного дома тоже, место куда подъезжает транспорт.

(no subject) (Anonymous) Expand
Ха,подъезд.
Мои на именах уже зависают,когда читают.
Сначала они не пронимают что это имя. Потом не могут решить какое оно,женское или мужское.
И такая дребедень целый день:)
Пока рассказ прочитают,нервы уже на пределе.

А как удалось взрастить билингвизм в детях, чисто путем папин язык - русский, мамин - малагасийский? Такая же проблема скоро встанет и у ребенка будут 3 языка общения: русский (только я), суахили (няни и бабы-деды) и английский (со всеми).

Edited at 2019-09-04 01:47 pm (UTC)

Я никогда с детьми не говорю по-французски, только по-русски. Поэтому оба его знают превосходно (учитывая их возраст, конечно). Все фильмы и мультики тоже на русском.

Персонал у нас только малагасийскоговорящий (няньки, сторожа), а в деревне на плантации вообще все только на малагасийском размовляют. Поэтому хошь-не хошь, а дети его знают тоже отлично. Иван даже все матюки уже знает. Научили, гады))

А фр в школке. Там только на фр все обучение.

  • 1