Илья Клеймёнов (adderley) wrote,
Илья Клеймёнов
adderley

Categories:

Ба-бу-бы. Филологическое

DSC_0116.jpg

Сандра учит наших аборигенов французской мове. Для нее это необходимость, ибо во всех сложных ситуациях на плантации я ее немедленно вызываю на место происшествия в качестве переводчика.

Не знаю, что получится с французским у аборигенов, но у меня с изучением малагасийского точно имеются проблемы. Вот как, например, запомнить "вверху" и "внизу", если различаются эти слова всего одной буквой?

Ам буни - вверху, ам бани - внизу.

На сегодня я это делаю так:


Беру два слога в которых имеются разные буквы: это "бу" и "ба". Составляю из них слово. Правильно будет "буба", "бу" - вверху, "ба" - внизу. А если поменять на "бабу", то можно конечно и сверху, но традиционно все же когда внизу. То есть, опять же правильно!

Пардон!



Может посоветуете какой другой способ облегчающий изучение редких языков?

Tags: Малагасийский язык, Плантация, французский
Subscribe

Posts from This Journal “Плантация” Tag

  • Гвоздика и стройка. Инструкция, как превращать марсианский пейзаж в оазис

    Два видео. Для истории. Но вначале старое, пятилетней давности. Типа: было - стало. Итак, подготовка земли к посадке саженцев гвоздики: 2.…

  • Большая работа. Аврал

    Залили крышу гаража бетоном. Без техники и прочего - мы же в джунглях. Для интересующихся, несколько фотографий с пояснениями ниже. 2. Объект в…

  • 6 лет в Африке!

    Отметила с размахом в прошедший вторник Принцесса Александра. Ниже подарки, гости, праздничный стол и прочее! 2. Рано утром к нам заехал…

  • Кузовной ремонт. Сервис по-малагасийски

    Вы просили написать, что за грузовичок мы купили. Сообщаю: Hyundai Porter II, 2004 года выпуска. Продавал знакомый ЮАРовец, это его строительной…

  • Отмечали Рождество

    Вчера. Большинство же у нас тут католики. Поэтому мы традиционно устраиваем гулянку для персонала. Утром шел проливной тропический дождь. Санта…

  • Местечковые новости. Собаки vs свиньи

    Наша война с нелегальными угольщиками вышла на новый уровень. Расскажу подробности тут. Текста много - картинок мало. Начну сначала. По местному…

  • Каникулы. Ванильная плантация и пляж

    Вторая часть нашей приключенческой истории. На следующий день после приезда в Фульпуэнт, я отвез детей и жену на пляж, а сам отправился…

  • Попыт

    Разговор дочерью: - Папа, купи мне попыт! - Что такое "попыт"? Нет такого слова. Я никогда не слышал. - А вот и есть! Спроси у Гугла,…

  • Мирная жизнь. На другом конце планеты

    Несколько дней понадобилось на то, чтобы оправиться от шока. Вообще ничего не мог делать. Только новости и переписка в телеграме. В тех краях у…

promo adderley november 4, 2019 15:11 69
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Плантация” Tag

  • Гвоздика и стройка. Инструкция, как превращать марсианский пейзаж в оазис

    Два видео. Для истории. Но вначале старое, пятилетней давности. Типа: было - стало. Итак, подготовка земли к посадке саженцев гвоздики: 2.…

  • Большая работа. Аврал

    Залили крышу гаража бетоном. Без техники и прочего - мы же в джунглях. Для интересующихся, несколько фотографий с пояснениями ниже. 2. Объект в…

  • 6 лет в Африке!

    Отметила с размахом в прошедший вторник Принцесса Александра. Ниже подарки, гости, праздничный стол и прочее! 2. Рано утром к нам заехал…

  • Кузовной ремонт. Сервис по-малагасийски

    Вы просили написать, что за грузовичок мы купили. Сообщаю: Hyundai Porter II, 2004 года выпуска. Продавал знакомый ЮАРовец, это его строительной…

  • Отмечали Рождество

    Вчера. Большинство же у нас тут католики. Поэтому мы традиционно устраиваем гулянку для персонала. Утром шел проливной тропический дождь. Санта…

  • Местечковые новости. Собаки vs свиньи

    Наша война с нелегальными угольщиками вышла на новый уровень. Расскажу подробности тут. Текста много - картинок мало. Начну сначала. По местному…

  • Каникулы. Ванильная плантация и пляж

    Вторая часть нашей приключенческой истории. На следующий день после приезда в Фульпуэнт, я отвез детей и жену на пляж, а сам отправился…

  • Попыт

    Разговор дочерью: - Папа, купи мне попыт! - Что такое "попыт"? Нет такого слова. Я никогда не слышал. - А вот и есть! Спроси у Гугла,…

  • Мирная жизнь. На другом конце планеты

    Несколько дней понадобилось на то, чтобы оправиться от шока. Вообще ничего не мог делать. Только новости и переписка в телеграме. В тех краях у…