Илья Клеймёнов (adderley) wrote,
Илья Клеймёнов
adderley

Categories:

Как будет "кирка" по-французски?

DSC_0433-04-1

Уверен, что каждый русский запомнит это слово с первого раза!

Расскажу, как у меня это случилось. Я тогда учился в Берне, мне позвонили друзья из Лозанны и сказали, что есть шикарная халтура на вилле одного польского олигарха. 25 франков в час плюс обед - что еще надо для бедного студента?! И я в срочном порядке выехал в Лозановку.


Приходим на объект - вилла миллионов за 50, не меньше. На берегу Женевского озера, с видом на Монблан. Посредине - лужайка с газоном размером с футбольное поле. Олигарховская жинка решила, что этот газон необходимо подсветить снизу прожекторами, и наша работа заключалась в том, чтобы рыть траншеи для электропроводки.

Лужайка:

HPIM0611-1

Чтобы киркой не махать, я быстренько освоил экскаватор и жись наладилась. Работай не хочу!

HPIM0619-1

Как вы видите по дате, на дворе стоял февраль. Мои напарники, которые экскаватор освоить не смогли, махали в канаве кирками. Естественно, что они постоянно употребляли винишко - холодно, скучно, да и почему, собственно, нет?! Иногда и я к ним в траншею спрыгивал. Глотнешь красненького, закусишь сырком и Монбланом любуешься.

И вот однажды накатил я стаканчик, закурил сигаретку, сижу-балдею. Вдруг походит француз, который чинил у олигарши бассейн, и на чистом русском меня спрашивает: "Пьешь?" Я смутился, говорю: "Да", а сам думаю, как же ты падла догадался, экстрасенс что ли? Канава вроде глубокая, снаружи спалить невозможно.

Позже все объянилось совсем просто: "пьешь" (pioche) по-французски значит кирка, ее он и искал.


пс. У меня есть много фоток с виллы этого олигарха, может стоит отдельный пост заточить. Мы там закуску режем на капоте хозяйского астин-мартина))

Tags: suisse, истории
Subscribe

Posts from This Journal “истории” Tag

promo adderley ноябрь 4, 2019 15:11 69
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “истории” Tag