Илья Клеймёнов (adderley) wrote,
Илья Клеймёнов
adderley

Categories:

Ванюша и Кустурица. Жизнь как чудо

DSC_0310

Ванюша проходил мимо телевизора и залип минут на 15.

Грандиозная сцена с опусканием паровоза, оркестром и шикарнейшим песняком "Ovo je muski svet" крепко его зацепила. Сегодня попросил пересмотреть. Одобряю выбор!

Под катом оригинал в исполнении "The No Smoking Orchestra" и симфоническая версия от белградского оркестра + перевод текста.


The No Smoking Orchestra. "Ovo je muski svet" из фильма ŽIVOT JE ČUDO



Beograd Studentski park 21.06.2015



Это мир мужчин

Кто устраивает все
Революции?
Кто каждое утро
Носит семье хлеб?

Может быть папа,
Султан или король,
Определяет путь,
В ад или рай?

Это мужчина,
Интеллектуал,
Краеугольный камень прогресса

Господин-мужчина,
Профессионал,
Богатая биография.

Он делает, братец,
Из грязи золото,
Он камень превращает в цветок.

Чего не существует,
Он создает,
Это, душа моя, мир мужчин.

Может сделать корабль,
Чтобы спасти род человеческий.
Может мизинцем делить
Глубокое море.

Может создать миф,
Или китайскую стену,
Может читать чужие сны,
Книги и мысли.

Может вести войну,
Или НАТО - пакт
Может писать историю,
Песни, конституции.

Но делаешь все, все
Только ради меня.
Завоевать женское сердце - это самое трудное задание
Кто устраивает все
Революции?
Кто каждое утро
Носит семье хлеб?

Это мужчина,
Интеллектуал,
От каждой болезни найдет лекарство

Он строит линии,
Длинные дороги,
Это, душа моя, мир мужчин.

Без меня, ты
Одинокий стих,
Без меня, ты
Печальная липа,
Посреди пустыни!

Можешь воздвигнуть всё,
Башни, города,
Можешь расщеплять атомы,
Но моё сердце - нет.

Можешь вести войну...

Пустые все твои города,
Без меня все дворы твои
Пусты и скучны.

Иди туда,
Где разводили мосты.
Но только одна линия
Ведет ко мне.

Можешь вести войну...


Tags: Ванюша, Музыка, личное
Subscribe

Posts from This Journal “Музыка” Tag

promo adderley ноябрь 4, 15:11 65
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments