Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
Карпаччо из зебу
Shaw
adderley
DSC_0109-1

Холодное пиво, карпаччо и свежескачанный фильм "Книга джунглей".

Фильм, в отличие от всего остального, оказался редкостной гадостью. Налицо гендерная подмена - Пантер Багир стал мужиком, а Удава Каа наоборот бабой. Зачем они так со стариком Киплингом? Иван вообще смотреть отказался.


2. Подмороженное филе зебу нарезать максимально тонко.
DSC_0094

3. Посолить, поперчить.
DSC_0097

4. Засыпать свеженатертым пармезаном и полить оливковым. Добавить каперсов.
DSC_0096

5. И наслаждаться!
DSC_0104


Tags:
Subscribe to  adderley

Posts from This Journal by “еда” Tag

  • Операция "Чугуний"

    Операция по доставке на Мадагаскар 35 килограммов российского чугуна (в виде изделий) успешно завершена. Было так: пару месяцев назад со мной…

  • Про творог и сыворотку

    Вместо обычного кефира в этот раз у меня почему-то получился творог. Делал все как и раньше: полкило сухого молока развел в 3 литрах теплой…

  • Varanga de canard. Вяленое утиное мясо

    Будучи на Мадагаскаре надо обязательно попробовать местный специалитет - варанга из утки. Это блюдо готовят из отходов, коих при промышленном…

  • Фумба малагаси

    Надо соблюдать местные традиции. Фумба, по-малагасийски. Вчера принял участие в закладке фундамента для нашего нового дома. Церемония расписана…

  • Копченый угорь со свининой

    Традиционное малагасийское блюдо. Угорь водится на Мадагаскаре в изобилии, причем нескольких сортов. Продают его как свежим, так и копченым.…

  • Застрелил соседскую курицу. Пневматика рулит!

    Те, кто держит кур в городе - суть пироды! Мало того что куры кудахчут, так теперь еще и во двор к нам повадились заскакивать. Сегодня утром их…

  • Что не так у Августина?

    Владельцы самого "центрового" отеля в Мануру - Августин и его жена. Недавно ездил к нему на охоту. Августин, зная что я всегда с…

  • Приступ подагры

    Впервые ощутил, что это такое. Косточка большого пальца ноги опухла и покраснела. Две ночи не спал - утром поехал к врачу. Тот мне радостно…

  • Индийский океан. Сырые ракушки с пикантным соусом

    Тридакна. Та самая, которой пугают ныряльщиков на рифах Тихого и Индийского океанов. Оказалась вполне съедобна в сыром виде. Лучше брать…


promo adderley january 28, 2013 15:30 76
Buy for 100 tokens
- Два кальвадоса, - сказал Равик кельнеру в жилетке и рубашке с засученными рукавами. - И пачку сигарет "Честерфилд". Э.М. Ремарк «Триумфальная арка» Ремарка я читал запоем. Все подряд, без остановки. После "Триумфальной арки" - "тяжело…

Так оно так и было на самом деле. Багира у Киплинга всегда была Багиром. Там мужская дружба с большим смыслом. А в переводе получилась фигня.
Вот тут можно подробнее прочитать. Лучше сходу статью не найду, но об этом много написано.
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

Edited at 2016-08-13 02:53 pm (UTC)

А с удавом то что не так?

пс. вообще, надо конечно полностью переозвучить фильм на русский манер.

"Налицо гендерная подмена - Пантер Багир стал мужиком, а Удава Каа наоборот бабой. Зачем они так со стариком Киплингом?"
- а теме негров не обошли стороной? ))


зебу? пошёл гуглить ))

вот всё есть кроме пармезана((

Каперсы тоже?

Всегда путаю гаспачо с карпаччо. И сколько у кого в названии "ч".
Твоё карпаччо в NY стоило бы 20 баксов. Изумительно.
Запости в тарелку, плиз.

Одним не наелся, счас вторую тарелку доедаю.

(Deleted comment)
сколь квадратов комната?)

Салон? метров 50 примерно.

А кто такая зебу?

Всё гурманишь! )

Веганствую - мясо сырое.

А Саня Глазков утверждает, что в Африке эстетствовать невозможно.

(Deleted comment)
Поэтому отхлебнул глоток и перешел на ром.

(Deleted comment)
"Пантер Багир стал мужиком"
Это советское ноу-хау - сделать Багиру женского пола. А с удавом перегнули...

Прям советское? Нина Леонидовна Дарузес (переводчик) родилась в 1899.

Багир в книге мужик :) Подменили в советском мультике.

И, если не ошибаюсь, подмена удава удавой для америкосов не впервой. Они так делали в какой-то из ранних версий. Так что возможно, на чем они выросли, то и снимали... Не знали про наш русский мульт...

Фильм, на сколько я понял, снят по диснеевскому мультфильму 67 года (там даже музыка та же - мне знакомая больше по игрушке для Денди).
Посмотрели тоже вчера с женой и мне лично понравилось (хотя вначале я ждал приключенческое кино), но скорее как отсылка к Диснею. Вроде как это был последним мультфильмом работу над которым лично контролировал Дисней, и он осознанно пошёл на многие переделки, т.к. считал книгу достаточно мрачной (в принципе в советском "Маугли" это ощущается). По книге Каа - друг Маугли (что ближе к советской версии), но опять же в книге нет никакого короля Луи.

Edited at 2016-08-13 06:23 pm (UTC)

Я ребенка понимаю. Перемена пола главных героев - это жужу неспроста.
А мясо выглядит великолепно.

Думаю вам уже сообщили, что вы жертва совковых стериотипов и у Киплинга багира был самец?)

Но фильм надо переозвучить на русский манер. Готов забиться, что это скоро кто-нибудь сделает.

?

Log in

No account? Create an account