Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
Карпаччо из зебу
Shaw
adderley
DSC_0109-1

Холодное пиво, карпаччо и свежескачанный фильм "Книга джунглей".

Фильм, в отличие от всего остального, оказался редкостной гадостью. Налицо гендерная подмена - Пантер Багир стал мужиком, а Удава Каа наоборот бабой. Зачем они так со стариком Киплингом? Иван вообще смотреть отказался.


2. Подмороженное филе зебу нарезать максимально тонко.
DSC_0094

3. Посолить, поперчить.
DSC_0097

4. Засыпать свеженатертым пармезаном и полить оливковым. Добавить каперсов.
DSC_0096

5. И наслаждаться!
DSC_0104


Tags:
Subscribe to  adderley

Posts from This Journal by “еда” Tag

  • Дикий мед

    Притащили мои вчера из джунглей полный тазик. Говорю им, зачем вы ребята бедных насекомых обворовываете? Сами же у себя тырите. Вам что, сладкого…

  • Листья маниока со свининой | Равитуту си хенакисуа

    Традиционное блюдо малагасийской кухни. Именно по этому блюду малагаси тоскуют находясь вдалеке от родины (как русские о ржаном хлебе и кефире).…

  • Субботний шашлычок

    Погоды у нас отменные и мясо вкусное. Единственная проблема - отсутствие мангала (увез на плантацию), решена легко. Ниже: самодельный…

  • И еще про сыроежки

    Мадагаскар удивительный Остров - кроме того, что тут бывает сезон личи, манго, гвоздики и ванили, каждый год зимой наступает грибная пора.…

  • Высокая кухня из Камбоджи

    Шикарный канал нашел на ютубе. Кхмерские девчата насмотрелись Сталика интернета и выдали ролик а ля "Готовим вместе с ...".…

  • Что едят аборигены

    Климо и Джимми обедают. Интересно, чем питаются малагасийские крестьяне, которые работают поденно за 4 600 ариари в день (85 рублей? Разрешили…

  • Придорожная столовка "Гуаява"

    По дороге на плантацию решили проверить недавно открывшееся в Андасибе кафе. Отобедали. 2. Ваня остался дома с бабушкой, а Саня всегда с нами.…

  • Новогодняя ночь в джунглях

    У нас всю ночь шел дождь, но однажды луна-таки пробила тучи и случилось чудо - в небе появилась лунная радуга. Теперь я видел все! Кому еще не…

  • Сколько косточек у вишни?

    Простой вопрос? Как бы не так - я однажды на Мадагаскаре пари на этот счет продул. Косточек у вишни больше, чем одна. 2. У нас же лето сейчас.…


promo adderley january 28, 2013 15:30 76
Buy for 100 tokens
- Два кальвадоса, - сказал Равик кельнеру в жилетке и рубашке с засученными рукавами. - И пачку сигарет "Честерфилд". Э.М. Ремарк «Триумфальная арка» Ремарка я читал запоем. Все подряд, без остановки. После "Триумфальной арки" - "тяжело…

Так оно так и было на самом деле. Багира у Киплинга всегда была Багиром. Там мужская дружба с большим смыслом. А в переводе получилась фигня.
Вот тут можно подробнее прочитать. Лучше сходу статью не найду, но об этом много написано.
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

Edited at 2016-08-13 02:53 pm (UTC)

А с удавом то что не так?

пс. вообще, надо конечно полностью переозвучить фильм на русский манер.

"Налицо гендерная подмена - Пантер Багир стал мужиком, а Удава Каа наоборот бабой. Зачем они так со стариком Киплингом?"
- а теме негров не обошли стороной? ))


зебу? пошёл гуглить ))

вот всё есть кроме пармезана((

Каперсы тоже?

Всегда путаю гаспачо с карпаччо. И сколько у кого в названии "ч".
Твоё карпаччо в NY стоило бы 20 баксов. Изумительно.
Запости в тарелку, плиз.

Одним не наелся, счас вторую тарелку доедаю.

(Deleted comment)
сколь квадратов комната?)

Салон? метров 50 примерно.

А кто такая зебу?

Всё гурманишь! )

Веганствую - мясо сырое.

А Саня Глазков утверждает, что в Африке эстетствовать невозможно.

(Deleted comment)
Поэтому отхлебнул глоток и перешел на ром.

(Deleted comment)
"Пантер Багир стал мужиком"
Это советское ноу-хау - сделать Багиру женского пола. А с удавом перегнули...

Прям советское? Нина Леонидовна Дарузес (переводчик) родилась в 1899.

Багир в книге мужик :) Подменили в советском мультике.

И, если не ошибаюсь, подмена удава удавой для америкосов не впервой. Они так делали в какой-то из ранних версий. Так что возможно, на чем они выросли, то и снимали... Не знали про наш русский мульт...

Фильм, на сколько я понял, снят по диснеевскому мультфильму 67 года (там даже музыка та же - мне знакомая больше по игрушке для Денди).
Посмотрели тоже вчера с женой и мне лично понравилось (хотя вначале я ждал приключенческое кино), но скорее как отсылка к Диснею. Вроде как это был последним мультфильмом работу над которым лично контролировал Дисней, и он осознанно пошёл на многие переделки, т.к. считал книгу достаточно мрачной (в принципе в советском "Маугли" это ощущается). По книге Каа - друг Маугли (что ближе к советской версии), но опять же в книге нет никакого короля Луи.

Edited at 2016-08-13 06:23 pm (UTC)

Я ребенка понимаю. Перемена пола главных героев - это жужу неспроста.
А мясо выглядит великолепно.

Думаю вам уже сообщили, что вы жертва совковых стериотипов и у Киплинга багира был самец?)

Но фильм надо переозвучить на русский манер. Готов забиться, что это скоро кто-нибудь сделает.

?

Log in

No account? Create an account