?

Log in

No account? Create an account

Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
К 100-летию цусимской трагедии. Забытый корабль?
Shaw
adderley
Продолжение истории про Агриппину и 2-ю Тихоокеанскую эскадру Российского императорского флота.



Немецкая песня:

Wir lagen vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord.
In den Kübeln da faulte das Wasser
Und mancher ging über Bord.

Мы стояли у Мадагаскара
И на борту была чума.
В резервуарах вода прогнила
И каждый день один (из нас) уходил за борт .

Эта песня не имеет ничего общего с нацизмом, она была написана много раньше. И ее появление напрямую связывают с историей 2 Тихоокеанской эскадры, прибывшей на Мадагаскар в декабре 1904 года и почти полностью разбитой японцами в Цусимском проливе пятью месяцами позже .

Вот что я нашел:

"Lutz Seiler, Anne Duden, Farhad Showghi "Heimaten" Wallstein-Verlag, Göttingen 2001.
На странице 27 рассказывается об этом событии:

"Кроме того, здесь во время войны (русско-японской) базировался один из русских крейсеров, что бы охранять мозамбикский пролив от вражеских кораблей. На корабле свирепствовал тиф и выжившие матросы, в основном украинцы, были забыты и жили на острове. Последний матрос умер в 1936 году. Могила находится на кладбище в Андуани. Бухта, где стояли корабли, сегодня носит имя "Русская бухта".
Немецкие матросы написали про них песню "Wir lagen vor Madagaskar", которая была опубликована в 1934 году, а до этого переходила из уст в уста."


Охренеть! Русские забыли корабль на Мадагаскаре?!? Или это фейк?

Вообще то, Lutz Seiler не исследователь, а поэт. И все это может быть просто художественным вымыслом.
Но потом похожую информацию я нашел  и на других иностранных сайтах (английских и французских). Вот, например тут:

http://latribune.cyber-diego.com/histoire/135-histoire-de-madagascar-lepopee-des-russes-a-nosy-be.html

Это статья из газеты La Tribune de Diego:

"Le départ.
Il fut annoncé le 14 mars 1905. Pendant 2 jours, sans illusions sur ce qui les attendait, compte-tenu de l’état de la flotte et des carences du commandement, les marins se pressèrent à la poste pour expédier à leur famille, en Russie, souvenirs et objets personnels. Le 16 mars, dans l’après-midi, l’escadre leva l’ancre. Certains parlent d’un bateau, le Vlötny, qui aurait été oublié… ou bien dont l’équipage se serait mutiné… et dont les marins auraient donné son nom... à la Baie des Russes."


Тут даже указывается имя корабля который забыли русские - "Vlötny"

A вот выдержка из книги Hilary Bradt "Madagascar: the Bradt travel guide", стр. 382.
Здесь снова пишут про "Vlötny", но основанием для оставления корабля на Мадагаскаре указывают мятеж команды:



"Русская Бухта.
Название бухты появилось из-за инцидента в 1905, во время Русско-японской войны, когда российский военный корабль "VLÖTNY", стоял там на якоре. Его задача состоял в том, чтобы нападать на любое проплывающее мимо японское судно, но команда, распробовав жизнь на Мадагаскаре, поняла, что они не хотели вести войну, ни возвращаться в Россию. Они устроили мятеж прежде, чем их офицеры сдались, бросив один взгляд на прекрасных малагасийских женщин. Судно было скрыто в пределах российского залива и дважды появилось, чтобы торговать с пиратскими судами мозамбикском проливе до того, как закончилось топливо для котлов. Русские были подкошены малярией, но оставшиеся в живых, быстро приспособились к их новому дому, живя рыбалкой. В 1936 последний умер. Русские продали все, что они смогли снять с судна, но остов остается и его все еще возможно увидеть при отливе."

_____________________________________________________________________________________________

Я изучил судьбу всех 45 кораблей 2 ТОЭ и нет ничего, что бы могло говорить о том, что какой-либо из них  дольше других на оставался Нуси-Бе.

Но есть очень много вопросов:

  • Эскадра пробыла всего 3 месяца на Нуси-Бе. Православных церквей там нет. Вопрос: как  так случилось, что через 100 с лишним лет, островитяне до сих пор называют девочек славянскими именами (Наташа, Людмила, Надежда, Агриппина)?

  • "На острове находятся могилы 2 русских моряков, похороненных 13 января 1905 года (31 декабря 1904 года по ст. стилю): прапорщика Анатолия Попова, убитого упавшей стрелой крана, и погибшего от солнечного удара матроса Алексея Лубошникова." Вопрос: почему этих двоих похоронили на кладбище, а остальных, умиравших практически ежедневно, в море?

  • Что стало основанием для возникновения "легенд" про забытый русский крейсер?

Два последних куплета, не вошедших в официальную версию песни "Wir lagen vor Madagaskar":

Und endlich nach 30 Tagen,
Da kam ein Schiff in Sicht,
Jedoch es fuhr vorüber
Und sah uns Tote nicht.
Ahoi! Kameraden . . . . .

Kameraden, wann sehn wir uns wieder,
Kameraden, wann kehren wir zurück,
Und setzen zum Trunke uns nieder
Und genießen das ferne Glück.
Ahoi! Kameraden . . . . .

И наконец через 30 дней,
Появился корабль,
Но он проплыл мимо
И не заметил мертвых нас.

Товарищи, когда мы увидим вас снова,
Товарищи, когда вернетесь вы назад,
И сядем мы рядышком выпить
И насладимся далеким счастьем.

Русские своих не бросают?

1


Posts from This Journal by “Нуси-Бе” Tag

  • Первые русские на Мадагаскаре

    Были моряками 2-й Тихоокеанской эскадры Императорского флота, стоявшей почти 3 месяца в Русской бухте возле острова Нуси Бе. В походе участвовала…

  • Нуси Кумба - островок возле Мадагаскара

    Сплавали в воскресенье на дикий пляж. Островок называется Нуси Кумба (Nosy Komba) - примерно в 5 километрах к северо-западу от Мадагаскара.…

  • Пляж Амбандза

    До Мозамбикского пролива от нашего дома 17 км. Примерно 15 минут на машине - съездили проверить. 2. Дорога идет через лес, что большая редкость…

  • Танцы народов мира

    Нашел старое видео. В 2010 году в глухой деревне на Нуси Бе мне устроили прием. Вначале абориген довол ьно оригинальным способом начал продавать…

  • Паромная переправа на Нуси Бе с автомобилем.

    Пару лет назад я ездил на Нуси Бе на машине. От Atsahampano до Hell Ville надо пользоваться паромом. Примерно 25 км по морю. Конечно не один…

  • Ночной Нуси Бе. 18+

    Вчера многие комментаторы задавали вопрос - а как на Нуси Бе обстоят дела с невестами? Хотя классик и говорил "Кому и кобыла невеста",…

  • Серега на Мадагаскаре. Hikari на якоре.

    Фото Андрюхи Африки (с) Всем сочувствующим сообщаю - Морозов navigatorpirate успешно дошел до Нуси Бе. Сейчас пьет вкусный ром в…

  • Сакатия - "Влюбленная кошка"

    Сакатия - это небольшой вулканический остров в нескольких километрах южнее Нуси Бе. Там есть пара деревень (всего проживает человек 100) и…

  • Обед в мозамбикском проливе

    Как в хорошем ресторане у нас было все необходимое. Крабы, рыба, шампанское и пираты-рыбаки (вместо цыган) 2. Крабов надо помыть, потому что…


promo adderley march 2, 2013 16:30 24
Buy for 100 tokens
В годы учебы в Suisse Jazz School, был у меня друг - Доминик. Летом 2007 собрались мы с ним в Сибирь на рыбалку. Маршрут был такой: Берн-Женева (поезд), Женева-Москва-Новосибирск (самолет). В Новосибирске было запланировано два концерта, в филармонии и в академгородке.…

  • 1
Таинственная история. Надо бы на какой-нить исторический форум с ней.
Поделюсь ссылкой,так вернее, если не возражаете? Но так как историков в друзьях есть но мало и совсем не морские, то вряд ли что-то добавится к вашей информации.

Edited at 2015-07-05 05:57 pm (UTC)

Загадочная история, произошедшая с русским кораблём н

Пользователь genntal сослался на вашу запись в своей записи «Загадочная история, произошедшая с русским кораблём на Мадагаскаре. » в контексте: [...] Оригинал взят у в К 100-летию цусимской трагедии. Забытый корабль? [...]

Частично можно понять отсюда
http://www.flibusta.net/b/414642/read
Часть 3 Мадагаскар

Во-первых наши там гульнули вовсю.
Во-вторых 146% были дезертиры.

Это читать как "Влётный"?

Или как?

Re: Это читать как "Влётный"?

Попробуйте какую-нибудь другую транскрипцию подобрать.

Илья, а ты, кстати, в Швейцарии в которой части жил - немецкоязычной?

Название корабля реально странное, мне тоже кроме "Влётный" ничего в голову не приходит при всём уважении. Либо "Вольный", но уж очень перевранный.

Вначале в немецкой, потом во французской. Буква V в немецком произносится как "ф". Флотный? Херня какая-то короче. Надо бы туда с металлоискателем съездить. Много наверное утеряли матросики на берегу.

пс. по интрументам запросил все - он еще не ответил.

Ясно, значит, немецкий тоже знаешь.

  • 1