ottos mops II
Ernst Jandl представляет (осторожно, ненормативная немецкая мова):
otto: ogottogott
otto: ogottogott
February 19th, 2012
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
Дадан_Люва
Никогда не понимал, почему нашего работника все зовут Даданлюва, если его имя Виктор.
Спросил - оказалось: дадан (dadan´ny) - папа, а люва (Lova) - имя его первого ребенка.
Оказывается на Мадагаскаре принято (и это респект) называть человека, который имеет детей, так: "папа светы" или "мама коли". По имени первого ребенка. Своеобразное почтение отцу-матери.
После того, как появляются другие дети (вторые, третьи...), родителей начинают называть их обычными именами.
зы. у них так же говорят: "О чем мне с тобой разговаривать, если у тебя еще нет детей?"
Спросил - оказалось: дадан (dadan´ny) - папа, а люва (Lova) - имя его первого ребенка.
Оказывается на Мадагаскаре принято (и это респект) называть человека, который имеет детей, так: "папа светы" или "мама коли". По имени первого ребенка. Своеобразное почтение отцу-матери.
После того, как появляются другие дети (вторые, третьи...), родителей начинают называть их обычными именами.
зы. у них так же говорят: "О чем мне с тобой разговаривать, если у тебя еще нет детей?"
