Илья Клеймёнов (adderley) wrote,
Илья Клеймёнов
adderley

Categories:

Детский садик на Мадагаскаре

DSC_0385_zps35ed723c

В садике в конце каждой недели нам отдают Ванюшин дневник с результатами о проделанной работе. Недаром садик тут называют школой!

Недавно договорился с директрисой садика, что она будет мне отправлять (дублировать) еженедельный отчет по е-майлу. Первые 6 недель школки уже у меня - публикую.


2. Восьмая неделя учебного года. Первые 7 недель Ванюша пропустил, так как был с нами в Амбандзе на плантации.
Semaine 8-Ivan
Перевод (слева-направо и сверху-вниз):
1. Начало занятий. Я еще не готов сидеть вместе с друзьями на скамье. (Ванюша устраивает сидячую забастовку на полу).
2. 1 день в школе. Мне очень не хватает папы и мамы.
3. Мой первый урок motricité (принцип действия нервной системы в органах тела, которые обеспечивают движение). Как по-русски?
4.
5. Я играю с изображениями фруктов. Где банан?
6. Большое-маленькое. Я кладу маленькие картинки на идентичные им большие.
7. "Прогулка с друзьями". Я гуляю cо своей бутылкой по улице и тяну за собой корзину.
8. Большое-маленькое. Я кладу маленькие картинки на идентичные им большие.


3. Девятая неделя учебного года.

1. Я взбираюсь по зеленой лесенке.
2. Большим фломастером я рисую линию вокруг кошки.
3. ...и качусь по красной горке.
4. Прогулка с друзьями. Мне надо пролезть под столом.
5.


Ивана по имени знает вся школа. И вот почему: на второй день учебы он дважды совершил побег. Это хорошо видно на 2 фотографии. Ванюша прихватил весь имеющийся у него провиант и рванул за ограду. Ловили всем садиком - сторожа, училки, нянечки и даже директриса с учредителем. Рассказали нам об этом лишь пару дней назад.

Продолжение следует.

Tags: Ванюша, личное, сервис по-малагасийски, школа
Subscribe
promo adderley ноябрь 4, 15:11 67
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments