Илья Клеймёнов (adderley) wrote,
Илья Клеймёнов
adderley

Category:

Танцы народов мира



Нашел старое видео. В 2010 году в глухой деревне на Нуси Бе мне устроили прием. Вначале абориген довольно оригинальным способом начал продавать кокосовые орехи, танцуя с двумя сразу. Затем на 1:20 подошел рыбак и начал мешать его гешефту предлагая рыбу. Очень пьяный рыбак.


Рыбак использует адскую смесь из местного диалекта и исковерканных французских слов.

Рыбак:
- О камарад!
- Я тебе наловлю завтра рыбы.
- Я принесу ему завтра еды (говорит танцору)
Танцор:
- Завтра?
Рыбак:
- Завтра (деме)!
После паузы:
- Биди, рыбак я. Командир, я тебе принесу завтра рыбы! Ее тело можно есть.
Я:
-Ека (ок)
Рыбак:
-А?
Я:
-Ека
Рыбак:
- Вот это другое дело. Так мне нравится!
- Какую рыбу? Рыбу какую? Маргарит или Гирит?
Я:
- Ок. (ибо ничего не понимаю)
Рыбак:
- А? Гирит?


Кокосы я купил, а вот рыбак обломился.
Tags: Мадагаскар, Малагасийский язык, Нуси-Бе, рыба, традиции, французский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Памятник. Новый эскиз

    Продолжаем обсуждение. К нашему проекту подключился архитектор Алексей Щеколдин. Представляю вам разработанный им эскиз памятника.…

  • Обсуждение эскиза памятника

    Ребята, про наше с вами дело (восстановление могилы Григория Олсуфьева) напишет статью старейший российский журнал "Вокруг света" -…

  • Могила Григория Олсуфьева. Начало реконструкции

    Начатое нужно завершать. Григорий Олсуфьев (Olsoufieff Grégoire). Русский ученый, энтомолог. В 30-ых годах прошлого века был отправлен в…

promo adderley november 4, 2019 15:11 67
Buy for 500 tokens
За последнее время к нам приезжало столько замечательных гостей, что я озаботился вопросом покупки нормальной и удобной для пассажиров машины. Потому что Land Rover Defender это не машина, а скоростной трактор. А на тракторе по асфальтовым дорогам передвигаться ну ОЧЕНЬ неудобно. Встречайте…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments