Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
Не еврей
Shaw
adderley
"Gentilis"

Слово, которое поначалу значило просто "соотечественник", а потом - скоре всего уже в народной латыни - смысл сдвинулся к чему-то "достойному", "благородному" и "милому", отсюда фр. жантиль и англ. джентльмен.

Еврейский ресурс "Google" с латыни на русский переводит как "нееврей". Нормально?



Некошерно товарищи!

Subscribe to  adderley

Recent Posts from This Journal

  • Ваниль. Первый гектар

    Посажен и цветет. Идем с опережением графика на 1 год, так как при расчетах полагали, что ваниль к опекунам будем подсаживать через несколько…

  • Пенальти Украина - Швейцария. 2006

    Я тогда в Берне жил. Начало этой игры смотрел в гостях у знакомого юга. Понятно, что оба болели за хохлов - братья славяне всеж. Игра вышла на…

  • Подъем воды из колодца на 30 метров

    Оборудование: китайский насос (12 вольт, 60 ватт), солнечная панель (150 ватт), шланг 100 метров (Ø15 - Ø21 мм), провод 2,5 кв мм (6…

  • Фонарик в виде телефона

    Купил для пользования на плантации такой вот агрегат. Чудо китайской инженерной мысли. Все в одном: две СИМ-карты, повер-бокс, фонарик, радио,…

  • Собака и психология

    Удивительный канал на ютубе нашел - собачий психолог Антуан Наджарян. На видео к посту он заставил агрессивного шарпея вести себя прилично.…

  • Нелегальный угольный бизнес. Нас проверили на бздо

    Плантация - это место, которое надо тщательно оберегать от пожаров. Именно поэтому мы 4 месяца вели разъяснительную работу среди местных черных…

  • Про ваниль и солярку

    Узнал латинское название дерева, которое мы используем в качестве опекуна для ванили. Jatropha curcas. Оказывается из её плодов (а их на каждом…

  • Плантация. Четыре месяца спустя

    4 месяца назад, 18 сентября 2017 года, мы начали с нуля закладку плантации ванили и гвоздики на восточном побережье Мадагаскара. На заглавной…

  • Что едят аборигены

    Климо и Джимми обедают. Интересно, чем питаются малагасийские крестьяне, которые работают поденно за 4 600 ариари в день (85 рублей? Разрешили…


promo adderley january 28, 2013 15:30 76
Buy for 100 tokens
- Два кальвадоса, - сказал Равик кельнеру в жилетке и рубашке с засученными рукавами. - И пачку сигарет "Честерфилд". Э.М. Ремарк «Триумфальная арка» Ремарка я читал запоем. Все подряд, без остановки. После "Триумфальной арки" - "тяжело…

  • 1
Я тебя прошу =)
Такая чушь. Плюнь и забудь.
Ты еще про вайт оскар напиши...

Я плюнул и забыл. Но гугл продолжает переводить так.

Илья, привет, ну прямо хохмочка в еврейском духе))

Атож! Очень некошерно!

если почитать литературу 19 века, так там сплошь рядом - джентельмены отдельно, а "жиды" отдельно, так что этот ресурс переводит как-то очень старомодно, я бы сказала.

а вообще ошибки транслейтеров это уже притча во языцех, вроде классики: мосты разведены - the bridge divorced...

Это я переводил название вчерашней бабочки Mpanjaka (Dasychira) gentilis.

По-малагасийски "Mpanjaka" это "король", получается король-нееврей.

По английски Gentile это тоже нееврей. Вежливый вариант слова "гой".

А что "гой" ругательство?

Наверное, есть какой-то другой Ггл, для посвящённых. Этот ни идиш, ни иврит не транслирует вслух...

Александр Петров, житель Канады, делает интереснейшие выводы об изменения произношения слов при переходах русский-латынь-французский-немецкий-английский.

Глухой телефон?

Пользователь sandra_rimskaya сослался на вашу запись в своей записи «Не еврей» в контексте: [...] Оригинал взят у в Не еврей [...]

Правильно. Еврей и джентельменство несовместны.

Должен ли джентльмен помочь девушке выйти из автобуса, если она в него входит?

ты против евреев?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account