Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
Маркетолухи
Shaw
adderley


Купил сегодня в ЮАРовском супермаркете чипсы. Продаются они далеко от того места где лежат другие чипсы, да еще и с пояснительной надписью на французском языке: "Чипсы торговой марки Simba".

А все потому, что это классическая ошибка при заходе на чужой рынок. Надо хоть немного выучить язык и менталитет той страны, где желаешь торговать. С таким названием им удачи на Мадагаскаре никогда не видать.

Потому, что "Симба" по-малагасийски означает:


Испорченный, тухлый, вонючий
Subscribe to  adderley

promo adderley january 28, 2013 15:30 76
Buy for 100 tokens
- Два кальвадоса, - сказал Равик кельнеру в жилетке и рубашке с засученными рукавами. - И пачку сигарет "Честерфилд". Э.М. Ремарк «Триумфальная арка» Ремарка я читал запоем. Все подряд, без остановки. После "Триумфальной арки" - "тяжело…

  • 1
Маркетологи, они такие ;)

Ну тк чо, поздравлять вас с победой ...пианины или он того не стоит?

Отвез все свои машины на заправку сегодня. Плюс канистры - в итоге почти 600 долларов отдал за полный бак. Горючее это главное.

По идее, завтра должны начать стрелять. Посмотрим.

Ыы :) Ни в одной испаноговорящей стране мира нельзя купить Mitsubishi Pajero. Там он продаётся под маркой Montero.

А что такое "паджеро"?

примерно как "дрочер" :))

Pajero по-гишпански, это jerk off. Злостный некачественный онанист :)

Да, ездить на таком не очень приятно.

Именно за это братьям японцам таки пришлось придумать новый trademark для Пиренейского п-ова, и обоих Америк :)

Не берут, я купил исключительно для ЖЖ.

чипсы то хорошие?

Со вкусом бекона, как ты любишь.

с каких пор я люблю бекон?

А что если не бекон? Чеддер?

только соль)

Тогда тебе вот таких чипсов надо:

 photo DSC_0136_zps191ff50a.jpg

а я не брезглив)

Так брезговать и нечего - это натуральные чипсы. Из бананов и картошки.

Нанеюсь, вы сделали доброе дело и сказали ЮАРовскому продавцу, что это неправильное название?

Так они и без меня это знают. Это только сеть ЮАРовская (Шопрайт), а персонал то весь малагасийцы.

Уверен, что эти чипсы из-за названия, кроме иностранцев, тут никто не покупает. На вкус, кстати, очень даже ничего.

А может, они как раз в рассчете на коллекционеров и покупку продукции в качестве "курьеза" рассчитывали?
Помнится, в середине 90-х были китайские чипсы с прикольным для русского глаза названием "Кака"- так их именно ради "прикола" и чтобы подшутить над кем-нибудь покупали. И сбыт был неплох.
Или можно вспомнить украинские "свинкерсы"- есть невозможно, но в качестве сувениров на "ура" расходились.

Думаю, что так далеко они не задумывали. Просто все - во всех супермаркетах "Шопрайт" на планете эти чипсы продаются.

Пардон, конечно :)


Re: Пардон, конечно :)

Класс! Рассмешили.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account