Илья Клеймёнов. Мадагаскар

По Миссисипи плывёт пирога, в пироге хиппи и хиппи много.


Previous Entry Share Next Entry
Как будет по-русски?
Shaw
adderley
Бла-бла-бла (английский и немецкий)
Патати патата (французский)
Ня-ня-ня (малагасийский)

А по-русски как?
Subscribe to  adderley

promo adderley january 28, 2013 15:30 76
Buy for 100 tokens
- Два кальвадоса, - сказал Равик кельнеру в жилетке и рубашке с засученными рукавами. - И пачку сигарет "Честерфилд". Э.М. Ремарк «Триумфальная арка» Ремарка я читал запоем. Все подряд, без остановки. После "Триумфальной арки" - "тяжело…

  • 1
(Deleted comment)
Да, слышал такое. Мой педагог в училище так говорил.

18- вариантов нет?

не надо ляля

Точно! Ля-ля -- тополя.

Уже подсказали.
А другого нет? Бабушки тоже говорят "ля-ля-ля"?

ну пиздабол бабушки тоже не говорят

бабушки говорят что вроде "мели емеля….."

Точно, моя бабушка так говорила.
Но это не совсем аналог "бла-бла-бла".
И потом он говорит: "бла-бла-бла" - и потом он говорит: "мели емеля". Не сходится.

сейчас бабульки современные и вполне могут себе так сказать, ну типа - "не надо ля-ля тут))))"
а там не знаю)

Ля-ля-ля. не надо ля-ля.

"нести туфту" не то?

Гнать пургу тогда уж тоже ))

Бла-бла-бла - пустопорожняя болтовня. Ну и человек - болтун.

Балаболка, пустомеля.
Трепать языком, звонить попусту, толочь воду в ступе, переливать из пустого в порожнее.

"Ла-ля-ля" - 100%
А по-испански "yada-yada-yada".

Звучит "яда-яда-яда"?

Да, именно так звучит. Я не уверенна говорят ли так в Испании, знаю что так говорят в странах Латинской Америки.

Спасибо!
У меня есть старинный дружбан - испанец, проверю на нем.

Знаю, что когда в Тунисе говоришь: "Бла-бла.." - там на это бла-бла сильно обижаются. И даже начинают агрессивно возмущаться...
у нас из современных аналогов - не п$$ди, ну или еще "все это ложь, п@@@шь и провокация"..

  • 1
?

Log in

No account? Create an account